Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Мардеж ламайылеш

  • 1 ламайылаш

    ламайылаш
    -ам
    Г.
    многокр.
    1. качаться, колыхаться (о растениях)

    Йӓктӹвлӓ ламайылыт сосны качаются;

    мардежӹштӹ ламайылаш качаться на ветру.

    Кушкын шагалшы ыржа ныр вӹд коэвлӓлӓ кайын ламайыл шалга. А. Канюшков. Словно волны, колышется ржаное поле.

    2. качаться; шататься, пошатываться (на ходу от усталости, опьянения и т. д.)

    Ламайыл ашкедӓш идти, покачиваясь;

    ламайыл танцуяш танцевать, качаясь.

    Салтакеш кешӓшлыквлӓ ламайыл-ламайыл олен валат, тошнан мырат. К. Беляев. Рекруты идут медленно, покачиваясь, поют грустную песню.

    Смотри также:

    лӱҥгаш
    3. качать, колыхать (о растениях)

    Мардеж ламайылеш ветер качает;

    шурным ламайылаш колыхать хлеба.

    Кого кож дон йӓктӹвлӓ мардежеш вуйыштым ламайыл шалгат. Г. Тихомиров. Высокие ели и сосны качают свои верхушки на ветру.

    Смотри также:

    лӱҥгыкташ

    Марийско-русский словарь > ламайылаш

  • 2 ламайылаш

    -ам Г. многокр.
    1. качаться, колыхаться (о растениях). Йӓктывлӓ ламайылыт сосны качаются; мардежышты ламайылаш качаться на ветру.
    □ Кушкын шагалшы ыржа ныр вӹд коэвлӓла кайын ламайыл шалга. А. Кайюшков. Словно волны, колышется ржаное поле.
    2. качаться; шататься, пошатываться (на ходу от усталости. опьянения и т. д.). Ламайыл ашкедаш идти, покачиваясь; ламайыл танцуяш танцевать, качаясь.
    □ Салтакеш кешашлыквлӓ ламайыл-ламайыл олен валат, тошнан мырат. К. Беляев. Рекруты идут медленно, покачиваясь, поют грустную песню. См. лӱҥгаш.
    3. качать, колыхать (о растениях). Мардеж ламайылеш ветер качает; шурным ламайылаш колыхать хлеба.
    □ Кого кож дон йӓктывлӓ мардежеш вуйыштым ламайыл шалгат. Г. Тихомиров. Высокие ели и сосны качают свои верхушки на ветру. См. лӱҥгыкташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ламайылаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»